【公主徹夜未眠】

【公主徹夜未眠】

誰也不許睡！誰也不許睡！

公主啊！妳也一樣，

在妳冰冷的閨房，

妳將注視著

因為愛情和希望而顫抖的星星。

但是我的祕密深藏在我心中，

沒有人知道我的名字！

喔！不，我只能貼著妳的芳唇說出它。

當明天破曉的時候，

我的熱吻將打破沈默，

使妳成為我的人！”

(合唱：

無人得知他的名字，

我們將難逃一死。)

消失吧！黑夜！

日落，星辰！

天明時，我終將征服一切。



【杜蘭朵公主】簡介：普契尼歌劇(實際上普老兄並未全部完成便過世)

*********************************************************************

中國有一位美麗的公主名為杜蘭朵，她公告天下，只要能答出她所出的三道難題，便能娶到她，反之，則必須被砍頭示眾。許多的王公貴族前來挑戰，都紛紛失敗，失去寶貴生命。

流亡王子卡拉夫流浪來到中國，與同樣流亡的老父及其侍女柳兒重逢之時，正巧見到了杜蘭朵公主，為她的美貌傾倒，於是不顧老父阻止參加解謎求親。

機智的王子出乎於人意料，答出了三個難題，高傲的公主卻不願意遵守承諾下嫁；於是卡拉夫王子提出一個謎題，只要公主在隔日天明前答對便可以悔婚；

謎題是：「王子的名字」。

公主派人威脅利誘王子，他都不願意透露謎底，甚至柳兒也為了保守王子的名字而犧牲性命。

公主因見到柳兒對卡拉夫王子的愛而動搖，王子再度向公主透露愛意，甚至告訴公主自己的名字，決定將生命交由公主定奪。公主得到答案後，大笑而去。

天明後，國王在眾人面前詢問公主謎底。

公主回答：「我知道了，他的名字是『愛』！」

於是眾人歡喜合唱，故事結束。

*********************************************************************

在學生時代音樂老師介紹下，我買了普契尼的歌劇【杜蘭朵公主】，

在當時我還沒聽過鼎鼎有名的【公主徹夜未眠】，

而是衝著「義大利歌劇有茉莉花耶~酷！」這原因而買下CD；

現在又漸漸地多了解一點這齣歌劇後，也越來越喜歡這首歌了~



前面是在網路上找到的帕華洛帝版~是歌劇演出而不是單曲演出哦！



老實說還是最近才看真正歌劇版的演出，

對照家中紫禁城版，兩位卡拉夫給我的感覺還真是大不相同啊~

除了衣服風格的分別，

帕華洛帝就是位多情的流亡義大利王子(雖然故事設定是來自韃靼)

紫版的卡拉夫王子感覺卻好像是「娶了公主可以少奮鬥廿年」的感覺XD

會令我思考起卡拉夫對杜蘭朵的愛是否有幾%政治成份？



倒是紫版的柳兒唱得婉轉動人：





前兩年【公主徹夜未眠】因為英國選秀節目再度被大家提起，

搜尋關鍵字的話，保羅帕茲的youtube影音佔掉前面的大部份版面，

可說他也是「成也youtube」的一員。

仔細研究歌詞的話，由nobody 變成 somebody的保羅帕茲選擇了這首歌正好唱出了他的心境，難怪能一鳴驚人！

順便複習一下好了：





張惠妹在日本演出【杜蘭朵公主】演唱的歌曲：

阿妹的杜蘭朵造型令我想起日本的「輝夜姬」，

「輝夜姬」也是位出了重重難題給追求者的美麗公主，

她們都是為了維持自身的獨立性而不願意遵循傳統婚嫁的堅強女性。



基本上這首歌完全是流行歌曲吧~不過蠻動聽的。

(阿妹演唱會也有唱歌劇版的公主徹夜未眠…不過我比較推薦這一首…)




動畫版【公主徹夜未眠】有歌聲配上中文字幕，方便感受詞曲：



 
分享到此完畢，
大家可別聽到徹夜末眠了啊XD
 
謝謝收看。