evillive不日記: 4月 2010

2010年4月12日

【公主徹夜未眠】

【公主徹夜未眠】

誰也不許睡！誰也不許睡！

公主啊！妳也一樣，

在妳冰冷的閨房，

妳將注視著

因為愛情和希望而顫抖的星星。

但是我的祕密深藏在我心中，

沒有人知道我的名字！

喔！不，我只能貼著妳的芳唇說出它。

當明天破曉的時候，

我的熱吻將打破沈默，

使妳成為我的人！”

(合唱：

無人得知他的名字，

我們將難逃一死。)

消失吧！黑夜！

日落，星辰！

天明時，我終將征服一切。

【杜蘭朵公主】簡介：普契尼歌劇(實際上普老兄並未全部完成便過世)

*********************************************************************

中國有一位美麗的公主名為杜蘭朵，她公告天下，只要能答出她所出的三道難題，便能娶到她，反之，則必須被砍頭示眾。許多的王公貴族前來挑戰，都紛紛失敗，失去寶貴生命。

流亡王子卡拉夫流浪來到中國，與同樣流亡的老父及其侍女柳兒重逢之時，正巧見到了杜蘭朵公主，為她的美貌傾倒，於是不顧老父阻止參加解謎求親。

機智的王子出乎於人意料，答出了三個難題，高傲的公主卻不願意遵守承諾下嫁；於是卡拉夫王子提出一個謎題，只要公主在隔日天明前答對便可以悔婚；

謎題是：「王子的名字」。

公主派人威脅利誘王子，他都不願意透露謎底，甚至柳兒也為了保守王子的名字而犧牲性命。

公主因見到柳兒對卡拉夫王子的愛而動搖，王子再度向公主透露愛意，甚至告訴公主自己的名字，決定將生命交由公主定奪。公主得到答案後，大笑而去。

天明後，國王在眾人面前詢問公主謎底。

公主回答：「我知道了，他的名字是『愛』！」

於是眾人歡喜合唱，故事結束。

*********************************************************************

在學生時代音樂老師介紹下，我買了普契尼的歌劇【杜蘭朵公主】，

在當時我還沒聽過鼎鼎有名的【公主徹夜未眠】，

而是衝著「義大利歌劇有茉莉花耶~酷！」這原因而買下CD；

現在又漸漸地多了解一點這齣歌劇後，也越來越喜歡這首歌了~

前面是在網路上找到的帕華洛帝版~是歌劇演出而不是單曲演出哦！

老實說還是最近才看真正歌劇版的演出，

對照家中紫禁城版，兩位卡拉夫給我的感覺還真是大不相同啊~

除了衣服風格的分別，

帕華洛帝就是位多情的流亡義大利王子(雖然故事設定是來自韃靼)

紫版的卡拉夫王子感覺卻好像是「娶了公主可以少奮鬥廿年」的感覺XD

會令我思考起卡拉夫對杜蘭朵的愛是否有幾%政治成份？

倒是紫版的柳兒唱得婉轉動人：

前兩年【公主徹夜未眠】因為英國選秀節目再度被大家提起，

搜尋關鍵字的話，保羅帕茲的youtube影音佔掉前面的大部份版面，

可說他也是「成也youtube」的一員。

仔細研究歌詞的話，由nobody 變成 somebody的保羅帕茲選擇了這首歌正好唱出了他的心境，難怪能一鳴驚人！

順便複習一下好了：

張惠妹在日本演出【杜蘭朵公主】演唱的歌曲：

阿妹的杜蘭朵造型令我想起日本的「輝夜姬」，

「輝夜姬」也是位出了重重難題給追求者的美麗公主，

她們都是為了維持自身的獨立性而不願意遵循傳統婚嫁的堅強女性。

基本上這首歌完全是流行歌曲吧~不過蠻動聽的。

(阿妹演唱會也有唱歌劇版的公主徹夜未眠…不過我比較推薦這一首…)

動畫版【公主徹夜未眠】有歌聲配上中文字幕，方便感受詞曲：

分享到此完畢，
大家可別聽到徹夜末眠了啊XD

謝謝收看。

2010年4月11日

從「沒有看到」的杜蘭朵說起~

前些日子張藝謀的鳥巢版【杜蘭朵公主】來台中演出，

託朋友的福，得以進去參觀彩排。

當正式演出的前一天，正好鋒面來襲，下了雨，天氣頗冷，

但想難得能見到國際級表演的彩排情形，怎樣也要來見識一下，

於是雖然在寒風中，仍然興緻勃勃地等待總彩排的開始。

等啊等到天黑，樂團開始就座，接著試音一小段，

我興奮得不得了，心想著：

「哇，今天可以大飽耳福啦！」

沒想到…前前後後，我就總共聽見這麼一段…

「可以了，今天就這樣，請大家可以回去休息了~」

工作人員說，天氣實在太冷了，於是大伙就地解散。

「咦？沒了？就這樣？」

不死心的我還繼續等著，
卻只看到一群媒體包圍著導演(不是掛名的張藝謀而是實際導這齣戲的導演)訪問，
訪完後，拍拍照簽簽名，還真的就請現場都離開，
於是只好帶著點失望地回家。

回到家想想，看彩排總歸還是挺有趣的體驗，

不過心中隱隱卻有些疑問浮出：
-------------------------------------------------------------------------------------------------

「國際級的表演」，正式演出前一晚，全部演出成員才統統到齊，

彩排試唱了兩三句，連換裝和走位也沒有，便要迎接正式的三場總值數億票房的演出？
(我學生時代的啦啦隊比賽練習也比這個認真耶~)

宮女、文武百官是台灣體院學生，小沙彌是台灣小朋友們甄選出來，看起來總彩排當天連走位都還不太熟

樂團是台灣NSO(彩排前只在現場拉過一段，沒和主唱角合過)

主要唱角是大陸原班人馬，演出前才下飛機，都沒彩排走位就要上場

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上幾點，姑且不看票價，只從彩排來講，
會覺得比較像同樂會或是慈善義演，而非專業等級的演出吧？

---不知這樣的國際級表演，能演出值得我們如此去大肆推崇撒花的精彩演出嗎？

由於我既不懂歌劇，正式開演也沒能到場，這疑問就這麼擱下了。

以上的小小疑問，在本周看到【商業周刊】王文靜寫的『「張藝謀」品牌』，又撩了起來。

節錄【商周】內的幾句內容：

「(前略)…歌劇的靈魂應該在於歌與戲，但是張藝謀版的【杜蘭朵公主】說穿了，就是大型的景觀劇。沒有感動。者套的張氏大排場，一大堆人在舞台上不知道該叫作演，還是和聲，還是活動布景，還是啦啦隊…(後略)」

老實說，看到雜誌上這麼明白的給予批評還真吃了一驚XD

對照著杜蘭朵公主眩目華麗的背景，豪華的人物造型與人海戰術，堆疊出壯觀的視覺效果，而相較之下的實質內容…卻少了…想當初我看張藝謀【英雄】不正也是作如此觀嗎？

而我興沖沖地想去看這「國際級演出」，正是如【商周】所提到張藝謀「品牌的力量」所影響：

「大陸的藝術表演擅長排場，有時淪於大而無當，張藝謀版的【杜蘭朵公主】與【印象系列】正是給我如此感覺。但是張藝謀已具國際品牌力量，所以掛他的名號就能有相當的票房，很多觀眾也不明就裡的埋單。」

【巨蛋版杜蘭朵】的演出成敗論定，留待觀眾評定，
但「張藝謀品牌」的行銷成功，確實有值得我們思考之處。

文末，作者期許台灣政府能更加支持有潛力的藝文團體走上國際舞台，讓他們更具競爭力。

台灣三萬六千平方公里，二千三百萬人，
我們怎樣也沒辦法大陸比大、比多，
但別忘了，
文化的精緻度和深度，搶不走、模仿不來，這是我們的利基。

當台灣對大陸的門開得越來越大，
如何才能站穩自己的腳步不被人海戰術沖倒？
這是大家都還要多多努力的地方。